-
1 вокзалов
• nádraží (2.p. mn.č.) -
2 обустройства вокзалов
Railway term: equipment of stationsУниверсальный русско-английский словарь > обустройства вокзалов
-
3 оповещение вокзалов
Telecommunications: station announcementУниверсальный русско-английский словарь > оповещение вокзалов
-
4 оповещение вокзалов
Russian-English dictionary of telecommunications > оповещение вокзалов
-
5 автостоянка около вокзалов где водителям предлагается оставлять машины, чтобы пользоваться общественным транспортом
ngener. (и т.п.) parking de dissuasionDictionnaire russe-français universel > автостоянка около вокзалов где водителям предлагается оставлять машины, чтобы пользоваться общественным транспортом
-
6 nádraží (2.p. mn.č.)
-
7 station
ˈsteɪʃən
1. сущ.
1) а) место, местоположение;
б) перен. позиция, точка зрения He took up a convenient station. ≈ Он занял удобную позицию. They returned to their several stations. ≈ Они вернулись на свои места.
2) а) пункт, станция bus station coaling station coast-guard station comfort station filling station fire station gas station gasoline station hydroelectric station life-boat station petrol station police station polling station power station radar station recruiting station service station space station television station TV station tracking station vehicle inspection station weather station б) железнодорожная станция, вокзал Ingrid went with him to the railway station to see him off. ≈ Ингрид поехала с ним на вокзал, чтобы проводить его. Businessmen stream into one of Tokyo's main train stations. ≈ Поток деловых людей устремляется на один из главных железнодорожных вокзалов Токио. Syn: railway station в) военно-морская база (тж. naval station) ;
авиабаза;
пост г) радиостанция, телестанция;
волна, канал д) австрал. овцеводческая ферма;
овечье пастбище
3) а) биол. ареал б) общественное положение
2. гл.
1) ставить на (определенное) место;
помещать (in/at/on)
2) воен. размещать место, местоположение - he took up a convenient * он занял удобную позицию - they returned to their several *s они вернулись каждый на свое место станция;
центр, (главный) пункт - meteorological * метеорологическая станция - filling /(амер) gas/ * бензоколонка - dressing * перевязочный пункт - arctic * арктическая станция - coast-guard * пост береговой охраны - central * электростанция;
(морское) центральный пост радиостанция - * designator позывные радиостанции (американизм) почтовое отделение вокзал железнодорожная станция - * yard (железнодорожное) станционные пути - * bus автобус гостиницы, встречающий постояльцев на станции стоянка( военное) пост - battle * боевой пост( военное) пункт расквартирования (военное) гарнизон - * hospital гарнизонный госпиталь авиационная база, авиабаза - * commander начальник авиационной базы военно-морская база остановка (в пути) - we get out at the next * мы выходим на следующей остановке место прохождения службы( командированного) ;
страна или город( дипломата и т. п.) - after a visit home he returned to his * после поездки домой он вернулся на место работы общественное положение - a woman of high * высокопоставленная дама( спортивное) место на старте (геодезия) визирный пункт (техническое) узел( агрегата) ;
этап( технологического потока) (специальное) ареал, место распространения, станция, участок местообитания (австралийское) овечье пастбище (редкое) стоячее положение;
постановка, постанов участок (полицейский) пожарное депо( американизм) добавочный номер( коммутатора) - * 1304 добавочный 1304 > Stations of the Cross остановки (Христа) на крестном пути;
(искусство) кальварии ставить на предусмотренное место направлять на место работы - the consul is *ed at... консул работает в...;
консульство находится в... помещать, размещать;
определять позицию (для войск, кораблей и т. п.) - to * a guard выставлять караул - to * oneself размещаться, располагаться размещать по списку ~ место, пост;
battle station боевой пост;
he took up a convenient station он занял удобную позицию ~ станция, пункт;
life-boat station спасательная станция;
broadcasting station радиостанция bus ~ автобусная станция called ~ вчт. вызываемая станция central ~ ж.-д. узловая станция coast-guard ~ морской пограничный пост combined heat and power ~ (CHP) теплоэлектростанция combined ~ вчт. комбинированная станция comfort ~ амер. общественная уборная commercial broadcasting ~ коммерческая радиотрансляционная станция commercial broadcasting ~ коммерческая телевизионная станция commercial radio ~ коммерческая радиостанция container freight ~ (CFS) пункт обработки грузовых контейнеров data ~ вчт. пункт сбора и обработки данных data ~ вчт. станция сети передачи данных display ~ вчт. дисплейный терминал duty ~ дежурный пост duty ~ место службы ex railway ~ франко-железнодорожная станция forwarding ~ пересылочная станция goods ~ товарная пристань goods ~ товарная станция goods ~ товарный склад ~ место, пост;
battle station боевой пост;
he took up a convenient station он занял удобную позицию ~ станция, пункт;
life-boat station спасательная станция;
broadcasting station радиостанция main ~ центральный вокзал master ~ вчт. ведущая станция master ~ вчт. главная станция operator ~ вчт. станция оператора police ~ полицейский участок polling ~ избирательный пункт, участок power ~ электростанция radio ~ радиостанция railway ~ железнодорожная станция railway ~ железнодорожный вокзал reading ~ вчт. блок считывания remote ~ далекая станция service ~ станция обслуживания( автомобилей) ~ воен. размещать;
to station a guard выставить караул ~ attr. станционный ~ ставить на (определенное) место;
помещать;
to station oneself расположиться television ~ телевизионная станция terminal ~ абонентский пункт terminal ~ конечная станция terminal ~ тупиковая станция terminal ~ узловая станция terminal: terminal заключительный, конечный;
terminal station конечная станция they returned to their several ~s они вернулись на свои места work ~ вчт. автоматизированное рабочее место work ~ вчт. рабочая станция work: ~ attr. рабочий;
work station( или position) рабочее место( у конвейера) ;
work horse рабочая лошадь -
8 parking
m1) паркинг, автостоянка, стоянка автомашинparking de dissuasion — автостоянка около вокзалов и т. п., где водителям предлагается оставлять машины, чтобы пользоваться общественным транспортомparking souterrain — подземный гараж2) парковка, паркование -
9 equipment of stations
Железнодорожный термин: обустройства вокзалов -
10 jungle
['dʒʌŋg(ə)l]1) Общая лексика: густой лес, густые заросли, дебри, джунгли, живущий в джунглях, неразбериха, ночлежка для бродяг и безработных, притон, путаница, связанный с джунглями, чаща, лабиринты ( бюрократической системы, законодательства и пр.), чащоба2) Музыка: джангл3) Сленг: жестокий мир, любое перенаселённое местожительство бедноты, нечистоплотный бизнес в местах жительства бедноты, реальность, место сборища бродяг (за городом, у вокзалов), место сборищ безработных (палаточные городки или другие жилища из мусора)4) Макаров: место отчаянной борьбы за существование -
11 station announcement
Телекоммуникации: оповещение вокзалов -
12 место сборища бродяг
Jargon: jungle (за городом, у вокзалов)Универсальный русско-английский словарь > место сборища бродяг
-
13 Hauptbahnhof
сущ.2) ж.д. главная (железнодорожная) станция, центральный вокзал, главный вокзал3) трансп. главная станция -
14 пассажирский
-
15 parking de dissuasion
сущ.общ. автостоянка около вокзалов (и т.п.) где водителям предлагается оставлять машины, чтобы пользоваться общественным транспортомФранцузско-русский универсальный словарь > parking de dissuasion
-
16 St. Louis
Город на востоке центральной части штата Миссури, при впадении р. Миссури [ Missouri River] в р. Миссисипи [ Mississippi River]. 348,1 тыс. жителей (2000), Большого Сент-Луиса [MSA St. Louis, Missouri - St. Louis, Illinois] - 2,6 млн. человек. Крупный торгово-финансовый, транспортный, промышленный и культурный центр Среднего Запада [ Midwest]. Авиационная, ракетно-космическая, радиоэлектронная, электротехническая, химическая и другие отрасли промышленности. Крупный железнодорожный центр, речной порт, международный аэропорт, центр пересечения автобусных линий. Город протянулся от слияния двух рек на 19 миль на юг. От центра, расположенного близ набережной, веерообразно лучами расходятся от Миссисипи бульвары и широкие магистрали. От реки на запад протянулся крупнейший в США городской лесопарк "Форест-парк" [Forest Park], где в 1904 была организована выставка "Покупка Луизианы" [ Louisiana Purchase Exposition]. Среди других достопримечательностей города - "Джефферсоновский мемориал расширения территории страны" [ Jefferson National Expansion Memorial], один из крупнейших в мире железнодорожных вокзалов "Юнион-стейшн" [Union Station] и фонтан "Встреча вод" - скульптурная группа, символизирующая слияние двух крупнейших рек США. В городе шесть университетов, из них два крупных - Университет Вашингтона [ Washington University] и католический Сент-Луисский университет [ St. Louis University], 25 колледжей, известный в стране симфонический оркестр, ряд художественных музеев, 7 теле- и 35 радиостанций. Город был основан в 1764 как французская пушная фактория, начал бурно развиваться как торговый центр после Луизианской покупки 1804, получил статус города в 1822. Здесь готовились в путь на Запад экспедиции Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] и З. Пайка [ Pike, Zebulon Montgomery], отсюда шла на Запад тропа Санта-Фе [ Santa Fe Trail]. Ныне город связан восемью мостами через р. Миссисипи (крупнейший - мост Идса [ Eads Bridge]), с городами-спутниками, расположенными на левом берегу в штате Иллинойс -
17 equipment of stations
Англо-русский железнодорожный словарь > equipment of stations
-
18 carol singing
пение рождественских гимнов. В США во время Рождества их исполняют группы людей как в помещениях, так и на улицах и площадях, в торговых центрах и зданиях вокзалов, во всех общественных местах. Обычно при этом идёт сбор денег на благотворительные цели. Иногда дети ходят от дома к дому, исполняя рождественские гимны и собирая деньги; их часто приглашают в дом и угощают какао с пирожнымиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > carol singing
-
19 Pennsylvania Station
Пенсильвания-Стейшн, вокзал в Нью-Йорке. Считается самым оживлённым из всех нью-йоркских вокзаловСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Pennsylvania Station
-
20 Circle Line
['səːkl,laɪn]Кольцева́я ли́ния (лондонского метро; обслуживает центральную часть Лондона и Сити [ City 1)]; соединяет тж. ряд железнодорожных вокзалов)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Circle Line
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Площадь Трех Вокзалов — Комсомольская площадь (до 1932 Каланчёвская площадь) площадь в Москве, на которой расположены сразу три вокзала: Ленинградский, Ярославский и Казанский. Кроме того, в непосредственной близости от площади находится и железнодорожная станция… … Википедия
Площадь Трёх Вокзалов — Комсомольская площадь (до 1932 Каланчёвская площадь) площадь в Москве, на которой расположены сразу три вокзала: Ленинградский, Ярославский и Казанский. Кроме того, в непосредственной близости от площади находится и железнодорожная станция… … Википедия
Площадь Трёх вокзалов — Комсомольская площадь (до 1932 Каланчёвская площадь) площадь в Москве, на которой расположены сразу три вокзала: Ленинградский, Ярославский и Казанский. Кроме того, в непосредственной близости от площади находится и железнодорожная станция… … Википедия
Площадь трёх вокзалов — Комсомольская площадь (до 1932 Каланчёвская площадь) площадь в Москве, на которой расположены сразу три вокзала: Ленинградский, Ярославский и Казанский. Кроме того, в непосредственной близости от площади находится и железнодорожная станция… … Википедия
МДС 32-1.2000: Рекомендации по проектированию вокзалов — Терминология МДС 32 1.2000: Рекомендации по проектированию вокзалов: 2. Вокзал здание (или группа зданий), предназначенное для обслуживания пассажиров железнодорожного, морского, речного, автомобильного и воздушного транспорта. Вокзальный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Список вокзалов России для поездов дальнего следования — … Википедия
Абрамов, Сергей Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Абрамов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Абрамов, Сергей. Сергей Борисович Абрамов начальник Дирекции железнодорожных вокзалов ОАО «РЖД» … Википедия
Вокзалы Москвы — Основная статья: Общественный транспорт Москвы Московский железнодорожный узел. В Москве имеется 9 действующих железнодорожных вокзалов и планируется сооружение ещё трёх Евровокзала, вокзала в районе станции … Википедия
Железнодорожные вокзалы Москвы — Основная статья: Общественный транспорт Москвы Московский железнодорожный узел. В Москве имеется 9 действующих железнодорожных в … Википедия
Абрамов, Сергей — Начальник дирекции железнодорожных вокзалов ОАО Российские железные дороги Начальник дирекции железнодорожных вокзалов ОАО Российские железные дороги (с декабря 2007 года). В 2006 2007 годах занимал должность аудитора Счетной палаты России, был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общественный транспорт Москвы — Городской автобус Ikarus 280 Общественный транспорт Москвы городской и пригородный пассажирский тра … Википедия